Vivaaa Barcelonaaa

Barcelona, es una canción interpretada por el cantante de Queen, Freddie Mercury, y la diva catalana de ópera Montserrat Caballé. La letra y música fueron en su totalidad creadas por  el propio Mercury y Mike Moran, con un estilo totalmente Queen y fue la canción utilizada como himno de los Juegos Olímpicos en Barcelona 92.

barcelona-1
Portada original del disco

En marzo de 1987, Freddie voló a Barcelona para conocer a Montserrat, y  le mostró la canción en una cinta de cassete. Caballé no lo dudó ni un momento, y aceptó ser la compañera de Freddie en el tema musical y acordaron empezar a trabajar con la canción para un álbum que grabarían juntos. El disco, llamado también Barcelona, se compuso de 8 temas, siendo la primera canción del disco, el tema que nos ocupa en este post.

barcelona-3
Portada de nueva edición

Más tarde, el Comité Olímpico Español decidió que el single fuera el himno oficial para los Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona en 1992 y el 8 de octubre de 1988 Freddie y Montserrat aparecieron en el festival de Barcelona La Nit e interpretaron tres canciones: Barcelona, How Can I Go On y The Golden Boy, acompañados por Mike Moran al piano.

Freddie Mercury, murió a la edad de 45 años en 1991, y por tanto no se pudo hacer la interpretación de la canción del duo en el Estadi Olimpic durante la Ceremonia de Apertura, tal como estaba previsto.

barcelona-2
Portada de la edición 25º Aniversario y fotografía

Años más tarde, Monserrat Caballé lo interpretó en la final de la UEFA Champions League de 1999, disputada en el Camp Nou y en 2012 fue relanzado Barcelona en una edición especial para rememorar el 25 aniversario del lanzamiento del disco.

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
El me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona
La música vibró
Barcelona
Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhhh…
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Van a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva
Barcelona.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s